こころの健康について考えるとき、あなたは多くのことを教えてくれました。
「こころ病むときも、そうじゃなくてもひとは皆、誇りを持って生きていく」こと。
あなたに出会ったのは2013年の夏。精神科病院を廃止したイタリアの、当事者による活動を学ぶ旅行の先で。
突然に現れたあなたの存在に惹きつけられ、とり留めなく話し込み、障害福祉の視察で訪れていたことを忘れさせられました。
障害の困難を乗り越えた強みは、普通の友だちとして、日常の会話のなかにおいてのみ表現される。
あなたからのメッセージは、この国の患者のなかま達を守り、支援者を助け、医療と福祉の改革を支えることができます。
それを、簡単に成り立たせようとするあなたを誇りに思い、わたしはこれからも生きていきます。ありがとうございました。
野口 博文
A te che mi hai insegnato tante cose riguardo alla salute mentale.
“Vivere con orgoglio, anche se siamo malati.”
Era l’estate 2013 quando ti incontrai.
Durante un viaggio in Italia, lì dove è stato abolito l’ospedale psichiatrico, per conoscere meglio le attività di voi addetti ai lavori.
Sono subito stato colpito sin da primo incontro, parlammo così tanto da farmi dimenticare di essere lì per una visita assistenziale sulle tematiche dei disabili.
La forza di superare le difficoltà delle disabilità viene espressa solo nelle conversazioni quotidiane come a dei normali amici.
Il tuo messaggio può proteggere i pazienti in questo paese, aiutare i loro sostenitori e supportare le forme mediche e assistenziali.
Sono orgoglioso di te che hai reso tutto questo molto vero e sarò sempre grato per tutta la mia vita.
Grazie mille per tutto.
Noguchi Hirofumi