お席に限りがありますので、事前の申し込みをお願いします。
お問い合わせは、NPO東京ソテリア（塚本）
℡ 03(5879)4970 ✉ info@soteria.jp
までお待ちしています。
イタリア・ボローニャ郊外に社会的協同組合Etabeta coop（エータベータ）はある。障害のある者もない者もともに働く連帯の意識は、地域であらたな可能性を拡げている。このワークショップで取り上げる木製玩具はEtabetaで制作され、児童教育や障害者のアートセラピーに用いられている。
治療の道具としての「手と自然物」
自然の素材に触れ、それを使った教示と対話を通し、認知・情緒・行動に変容をもたらすことを体験してください。
世界を、障害のある者もない者もともにより良い未来へ─ かつて、レンガの家に薪を灯した人々のこころに、互いを支え合う気持ちは当たり前に存在し、それは、障害児・者ともに生きる社会を育んできました。
レンガ色の中世の街、ボローニャから持ち込まれた木の切れ端は、木に触れ、木を感じてもらうことで、人や社会に対する意識を変えようという願いを結集して作られました。ワークショップでは、木片を積み重ねていくことで、自らの表現を勇気づけ、未来を想像し、障害からの回復を感じていきましょう。
次世代の自主製品を担う、就労支援に携わる方々にも参加していただければと思っています。
障害児・者、その家族、医療・保健福祉の従事者
Joan Crous（ジョアン・クラウス）
社会的協同組合Etabeta coop代表 芸術家
無料
NPO東京ソテリア（塚本）
℡ 03(5879)4970 ✉ info@soteria.jp
※お席に限りがございますので、事前の申し込みをお願いします。
日本・イタリア精神障がい者共同就労支援プロジェクト（NPO東京ソテリア）
障がいのある人にもない人にも、「働き方改革」が求められています。すべての人が仕事への意識と働く意欲を高め、組織全体の生産性の向上を図るために、過労とこころの健康の再認識など、これまでの雇用のあり方を見直すことが必要になっています。私たちは、イタリアの社会的協同組合との事業提携を踏まえ、精神障がいのある人とともに、仕事と生活、社会との調和のとれた働き方を実現していきます。
Eta Beta coop とは
1992年設立（イタリア・ボローニャ）物質関連障害のある人を対象としたリハビリテーションと就労・雇用支援を提供。芸術的活動のほか、調理、清掃、農作業、手工芸、クリーニング等の事業を実施。社会的協同組合 A型／B型 http://www.etabeta.coop
イタリア・ボローニャ精神保健局を退官したイヴォンヌ・ドネガニ前局長（精神科医）の日本訪問に際して、関係者の皆さまとの交流の場を企画しました。ショートフィルムを上映し、食事とともに語らいましょう。多くの方々のご参加をお待ちしております。
※会場によって異なります。詳細は、お問い合わせくださいませ。
お席に限りがありますので、事前の申し込みをお願いします。
お問い合わせは、NPO東京ソテリア（塚本）
℡ 03(5879)4970 ✉ info@soteria.jp
までお待ちしています。
『精神科病院がない』 =『社会的協同組合がある』
この国の精神保健・医療福祉の改革が示されてから１２年。いまでも、非自発的な入院、多剤大量の薬、地域での差別や偏見。私たちの望む医療や生活まで十分といえるのでしょうか。
イタリアでは、精神科医療の制度を改革しはじめたとき、患者の働く場を作ろうとしました。すべての労働者に最低賃金を保証し、一般市場と同等の権利と義務を与える。当事者の尊厳が取り戻されていくことになりました。
「障がいによる問題を、労働の観点から支える（法律３８１号 社会的協同組合）」。就労を支援する―されるといった関係は、ともに働く友好的なつながりに発展し、その連帯の意識は地域であらたな可能性を拡げていきます。
社会的協同組合から発せられるメッセージは、患者のなかま達を守り、支援者を助け、医療と福祉の改革を支えることができます。私たちの望む精神保健について、イタリア・ボローニャでの取り組みを参考にしながら話し合いましょう。
イヴォンヌ・ドネガーニ
Ivonne Donegani
前ボローニャ精神保健局長 精神科医
「イタリアにおける地域・社会的連携の形成とリカバリー」
ジョアン・クルース ／ジョバンナ・ブービコ
Joan Crous ／ Giovanna Bubbico
Eta Beta協同組合 代表／副代表
「社会的協同組合の可能性」
3会場とも無料
日時： 2017年8月27日（日）14:00-16:30
場所 ：地域活動支援センターはるえ野
（東京都江戸川区春江町2-41-8）
指定討論： 村上 健（村上医院 精神科医）
日時： 2017年8月30日（水）14:00-16:30
場所 ：名古屋国際センター
（愛知県名古屋市中村区那古野1-47-1）
指定討論： 斎藤 縣三（共同連 わっぱの会）
日時 ：2017年9月6日（水）17:50-19:30
場所 ：アイーナいわて県民情報交流センター
（岩手県盛岡市盛岡駅西通1-7-1）
指定討論： 安保 寛明（山形県立保健医療大学）
※ゲストはイヴォンヌ・ドネガーニ氏のみになります。
NPO法人 東京ソテリア（塚本）
03-5879-4970 info@soteria.jp
お席に限りがございますので、事前の申し込みをお願いします。
日本・イタリア精神障がい者共同就労支援プロジェクト（NPO東京ソテリア）
障がいのある人にもない人にも、「働き方改革」が求められています。すべての人が仕事への意識と働く意欲を高め、組織全体の生産性の向上を図るために、過労とこころの健康の再認識など、これまでの雇用のあり方を見直すことが必要になっています。私たちは、イタリアの社会的協同組合との事業提携を踏まえ、精神障がいのある人とともに、仕事と生活、社会との調和のとれた働き方を実現していきます。
後援イタリア政府機関 イタリア文化会館東京
Italian Institute of Culture Tokyo
http://www.iictokyo.com/
1992年設立（イタリア・ボローニャ）物質関連障害のある人を対象としたリハビリテーションと就労・雇用支援を提供。芸術的活動のほか、調理、清掃、農作業、手工芸、クリーニング等の事業を実施。社会的協同組合 A型／B型 http://www.etabeta.coop
