カテゴリー: NPO法人 東京ソテリア

法人全体のカテゴリーです

Volunteer募集のお知らせ

現在、アラビア語を話す女性の生活や医療のサポートをお手伝いいただける
ボランティア通訳・支援者を募集しています。

【主な活動内容】
– 病院・役所などへの付き添い（アラビア語通訳）
– 日常生活のサポート（買い物・手続きの同行など）
– 必要に応じた見守りや情報提供

【求めるスキル】
– アラビア語と日本語、または英語が話せる方
– 医療通訳の経験がある方歓迎（未経験でもOK）
– 相手に寄り添える方

【活動場所】
東京都内（新宿・四谷周辺）※交通費支給あり（上限あり）

【活動頻度】
月1回～（応相談）

【お問い合わせ】
info@soteria.jp / 03-5879-3312（東京ソテリア）

We are currently looking for a volunteer interpreter/supporter to assist an Arabic-speaking woman with daily life and medical appointments in Tokyo.

[Main Activities]
– Accompanying to hospitals, government offices (Arabic interpretation)
– Daily support (shopping, administrative help)
– Providing info and emotional support as needed

[Preferred Skills]
– Arabic + Japanese or English
– Medical interpreting experience welcome (not required)
– Kind and empathetic person

[Location]
Tokyo (Shinjuku/Yotsuya area). Transportation support available.

[Frequency]
From once per month (flexible)

[Contact]
info@soteria.jp / 03-5879-3312 (Tokyo Soteria)

نبحث عن متطوع/ة لدعم سيدة تتحدث العربية في الحياة اليومية والمواعيد الطبية بطوكيو.

[المهام الرئيسية]
المرافقة إلى المستشفيات أو الدوائر (ترجمة عربية) –
دعم الحياة اليومية (تسوق، مرافقة) –
تقديم معلومات ودعم إنساني عند الحاجة –

[المهارات المطلوبة]
العربية + اليابانية أو الإنجليزية –
مرحب بخبرة الترجمة الطبية (ليست ضرورية) –
شخص لطيف ومتفهم –

[المكان]
طوكيو (شينجوكو ويوتسويا). دعم للمواصلات متوفر.

[الوتيرة]
مرة شهريًا أو أكثر (مرن)

[للتواصل]
info@soteria.jp / 03-5879-3312 (Tokyo Soteria)

 

Support for victims of the Myanmar earthquake

日本語　မြန်မာဘာသာစကား　English

～Tokyo Soteria’s Initiatives and Future Action Plan～

On March 28, 2025, a magnitude 7.7 earthquake struck central Myanmar, resulting in many casualties and forcing numerous people to continue living in evacuation shelters.

The Non-Profit Organization Tokyo Soteria has been working to support community living for people with disabilities in Myanmar. In response to this disaster, we will not only solicit donations but also engage in various forms of support, particularly for people with disabilities and socially vulnerable individuals who are less likely to receive assistance.

Survey

We express our heartfelt sympathy to those affected by the Myanmar earthquake in March 2025. We, NPO Tokyo Soteria, are engaged in activities related to mental health and welfare for people with mental disabilities. This survey aims to understand the difficulties faced by those affected, particularly regarding mental health and disabilities, and to connect them with necessary support.

Survey From

Tokyo Soteria Emergency Support Action Plan

  1.  Information Dissemination and Awareness Activities
    • We will share the current situation in the affected areas and the difficulties faced by people with disabilities through the official Tokyo Soteria website and social media channels.
    • We will conduct emergency reports and study sessions for related organizations and supporters.
  2.  Collaboration and Hearing with Local Stakeholders
    • We will coordinate with local NGOs, disability organizations, and medical institutions to gather information on necessary support.
    • We will compile a list of support needs to ensure swift assistance.
  3.  Material Support (Second Phase)
    • Once the local logistics situation is established, we will provide material support such as food, daily necessities, and medical supplies.
    • We will call for the provision of supplies specifically for people with disabilities in collaboration with welfare facilities and partner companies.
  4.  Consideration of Human Resource Support Programs
    • After confirming local safety conditions, we will consider short-term dispatch programs of welfare and medical staff from Japan.
    • In the long term, we aim to develop human resource exchange and training projects between Japan and Myanmar.
  5.  Collaboration with the Myanmar Community in Japan
    • We will work with the Myanmar community in Japan to support families and evacuees and provide information.
    • We will expand the network of supporters.
  6.  Policy Proposals and Social Communication
    • We will submit a petition to the Japanese government and international organizations, calling for focused support for people with disabilities and socially vulnerable individuals.
    • We will communicate the difficult situation of disaster survivors with disabilities to society through welfare-related media and other channels.

In Conclusion

Tokyo Soteria will continue to collect the “silent voices” that are not reached by financial assistance and pursue multifaceted support activities to ensure that necessary aid reaches those in need.

We sincerely ask for your continued understanding and cooperation.

မြန်​မာနိုင်​ငံငလျင်​ဒဏ်​သင့်​သူများကို ​ထောက်​ပံ့​ပေးသည်​

日本語　မြန်မာဘာသာစကား　English

～Tokyo Soteria ၏ အစီအစဉ်များနှင့် အနာဂတ် လုပ်ဆောင်ချက်များ～

၂၀၂၅ ခုနှစ် မတ်လ ၂၈ ရက်နေ့တွင် မြန်မာနိုင်ငံ အလယ်ပိုင်းတွင် မိုက်ခရောနစ်ဒ် ၇.၇ အဆင့်ရှိသော ငလျင်ကြီး တစ်ခု ဖြစ်ပွားခဲ့ပြီး လူအများအပြား သေဆုံးကာ အားလုံးဟာ မလုံခြုံမှုကြောင့် ထွက်ပြေးရှောင်လွှားနေထိုင်ရပါသည်။

Tokyo Soteria အကျိုးပြုရည်မှန်းချက်မဲ့ အဖွဲ့အစည်းသည် မြန်မာနိုင်ငံတွင် မသန်စွမ်းသူများ၏ လူမှုဘဝကို ပံ့ပိုးပေးရေး အတွက် ကြိုးပမ်းလှုပ်ရှားနေခဲ့ပါသည်။ ဤဘေးအန္တရာယ်ကြောင့် ပိုမိုခက်ခဲသော လူမှုအဖွဲ့အစည်းများနှင့် မသန်စွမ်းသူများအတွက် အဓိကစေ့စပ်မှုနှင့် အမျိုးမျိုးသော အထောက်အပံ့ လုပ်ဆောင်ချက်များကို လုပ်ဆောင်သွားမည် ဖြစ်သည်။

မေးမြန်းစစ်တမ်း

၂၀၂၅ ခုနှစ် မတ်လတွင် ဖြစ်ပွားခဲ့သည့် မြန်မာနိုင်ငံငလျင်ကြောင့် ထိခိုက်ခံရသူများအား နှုတ်မြတ်စွာ ဆုမွန်တောင်းပေးပါသည်။
ကျွန်ုပ်တို့ NPO Tokyo Soteria သည် စိတ်ကျန်းမာရေးနှင့် စိတ်ဖိစီးမှုရှိသူများအတွက် ဝန်ဆောင်မှုများ ဆောင်ရွက်နေပါသည်။
ဤငလျင်ကြောင့် စိတ်ကျန်းမာရေးထိခိုက်မှု ခံစားနေရသူများနှင့် မသန်စွမ်းသူများ၏ အခက်အခဲများကို နားလည်၍ လိုအပ်သောအထောက်အကူများ ပေးနိုင်ရန် ဤမေးမြန်းစစ်တမ်းကို လုပ်ဆောင်ပါသည်

မေးမြန်းစစ်တမ်း

Tokyo Soteria အရေးပေါ် အထောက်အပံ့ လုပ်ဆောင်ချက်များ

  1.  သတင်းအချက်အလက် ဖြန့်ဝေခြင်းနှင့် အသိပညာ ပျံ့နှံ့ရေး လှုပ်ရှားမှုများ
    • Tokyo Soteria ၏ တရားဝင် ဝဘ်ဆိုက်နှင့် လူမှုမီဒီယာရုပ်သံများမှ တဆင့် ဒုက္ခသည်ဒေသများနှင့် မသန်စွမ်းသူများ ရင်ဆိုင်နေရသော အခက်အခဲများကို မျှဝေဖော်ပြမည်။
    • ဆက်စပ်အဖွဲ့အစည်းများနှင့် ထောက်ပံ့ပေးသူများအတွက် အရေးပေါ်အစီရင်ခံစာများနှင့် သင်ကြားစည်းရုံးရေး လေ့လာမှုများကို ကျင်းပမည်။
  2.  ဒေသတွင်း ပါတီများနှင့် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ခြင်းနှင့် ကြားဖြတ်မေးမြန်းခြင်း
    • ဒေသတွင်း NGO များ၊ မသန်စွမ်းသူအဖွဲ့အစည်းများနှင့် ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ အဖွဲ့အစည်းများနှင့် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ပြီး လိုအပ်သော အထောက်အပံ့ အချက်အလက်များကို စုဆောင်းမည်။
    • အထောက်အပံ့ လိုအပ်ချက် စာရင်းကို အတိအကျ စုစည်းပြီး အမြန်အာရုံစိုက်မှုကို လုပ်ဆောင်မည်။
  3.  ပစ္စည်းထောက်ပံ့မှု (ဒုတိယအဆင့်)
    • ဒေသတွင်း သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးအခြေအနေ မျှော်မှန်းချက်များကို စစ်ဆေးပြီး၊ အစားအသောက်၊ နေထိုင်မှု လိုအပ်ချက်များ၊ ဆေးဝါးပစ္စည်းများစသည့် အထောက်အပံ့များကို ဆောင်ရွက်မည်။
    • သက်ဆိုင်ရာ သက်မွေးဝမ်းကျောင်းများနှင့် မဟာမိတ် ကုမ္ပဏီများနှင့် ပူးပေါင်းပြီး မသန်စွမ်းသူများအတွက် ပစ္စည်းထောက်ပံ့မှုများကို တောင်းဆိုမည်။
  4.  လူသားအရင်းအမြစ် ထောက်ပံ့မှု လုပ်ငန်းစဉ်များ စဉ်းစားခြင်း
    • ဒေသတွင်း လုံခြုံရေးအခြေအနေများကို အတည်ပြုပြီး၊ ဂျပန်မှ ဝန်ထမ်းနှင့် ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ ဝန်ထမ်းများကို အတိုချုံး ပို့ဆောင်ခြင်းအစီအစဉ်များကို စဉ်းစားမည်။
    • အနာဂတ်တွင် ဂျပန်နှင့် မြန်မာနိုင်ငံအကြား လူသားအရင်းအမြစ် လဲလှယ်ခြင်းနှင့် လေ့ကျင့်ရေး လုပ်ငန်းစဉ်များကို ဖွံ့ဖြိုးစေမည်။
  5.  ဂျပန်ရှိ မြန်မာလူမျိုး အသိုင်းအဝိုင်းနှင့် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ခြင်း
    • ဂျပန်နိုင်ငံရှိ မြန်မာလူမျိုး အသိုင်းအဝိုင်းနှင့် ပူးပေါင်းပြီး မိသားစုများနှင့် ဒုက္ခသည်များကို ထောက်ပံ့ပေးခြင်းနှင့် အချက်အလက်ပေးပို့မှုများကို လုပ်ဆောင်မည်။
    • ထောက်ပံ့သူကွန်ယက်များကို တိုးချဲ့မည်။
  6.  မူဝါဒအဆိုပြုချက်များနှင့် လူမှုအသိပညာ ပျံ့နှံ့ရေး
    • ဂျပန်အစိုးရနှင့် နိုင်ငံတကာအဖွဲ့အစည်းများကို မသန်စွမ်းသူများနှင့် လူမှုစွန့်ခွာခံထားရသူများကို အထူးထောက်ပံ့ရန် တောင်းဆိုခြင်းအတွက် တင်ပြမည်။
    • လူမှုဘဝ မီဒီယာများမှတဆင့် မသန်စွမ်းသူ ဒုက္ခသည်များ၏ အခက်အခဲ အခြေအနေများကို လူမှုထဲသို့ ပြောပြမည်။

နိဂုံးချုပ်

Tokyo Soteria သည် ငွေကြေးထောက်ပံ့မှုဖြင့် မရောက်ရှိနိုင်သော “အသံကလပ်” များကို စုဆောင်း၍ လိုအပ်သော အထောက်အပံ့များကို ရောက်ရှိအောင် အနံ့ကျယ်လုပ်ဆောင်သွားမည်။

သင့်အား ကျွန်ုပ်တို့၏ ဆက်လက်ပြီး အနာဂတ်တွင် လုပ်ဆောင်မည့် အထောက်အပံ့ လုပ်ငန်းစဉ်များအတွက် ယုံကြည်မှုနှင့် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုကို မျှော်လင့်ပါသည်။