現在、アラビア語を話す女性の生活や医療のサポートをお手伝いいただける
ボランティア通訳・支援者を募集しています。
【主な活動内容】
– 病院・役所などへの付き添い(アラビア語通訳)
– 日常生活のサポート(買い物・手続きの同行など)
– 必要に応じた見守りや情報提供
【求めるスキル】
– アラビア語と日本語、または英語が話せる方
– 医療通訳の経験がある方歓迎(未経験でもOK)
– 相手に寄り添える方
【活動場所】
東京都内(新宿・四谷周辺)※交通費支給あり(上限あり)
【活動頻度】
月1回~(応相談)
【お問い合わせ】
info@soteria.jp / 03-5879-3312(東京ソテリア)
We are currently looking for a volunteer interpreter/supporter to assist an Arabic-speaking woman with daily life and medical appointments in Tokyo.
[Main Activities]
– Accompanying to hospitals, government offices (Arabic interpretation)
– Daily support (shopping, administrative help)
– Providing info and emotional support as needed
[Preferred Skills]
– Arabic + Japanese or English
– Medical interpreting experience welcome (not required)
– Kind and empathetic person
[Location]
Tokyo (Shinjuku/Yotsuya area). Transportation support available.
[Frequency]
From once per month (flexible)
[Contact]
info@soteria.jp / 03-5879-3312 (Tokyo Soteria)
نبحث عن متطوع/ة لدعم سيدة تتحدث العربية في الحياة اليومية والمواعيد الطبية بطوكيو.
[المهام الرئيسية]
المرافقة إلى المستشفيات أو الدوائر (ترجمة عربية) –
دعم الحياة اليومية (تسوق، مرافقة) –
تقديم معلومات ودعم إنساني عند الحاجة –
[المهارات المطلوبة]
العربية + اليابانية أو الإنجليزية –
مرحب بخبرة الترجمة الطبية (ليست ضرورية) –
شخص لطيف ومتفهم –
[المكان]
طوكيو (شينجوكو ويوتسويا). دعم للمواصلات متوفر.
[الوتيرة]
مرة شهريًا أو أكثر (مرن)
[للتواصل]
info@soteria.jp / 03-5879-3312 (Tokyo Soteria)